피하고 싶은 지옥
전철을 이용하다 보면 굉장히 큰 소리로, 굉장히 빠른 속도로 성경구절을 읊는 분들을 종종 볼 수 있어요. 그 분들이 들고 있는 팻말이나 몸에 두른 띠에는 반드시 이런 문구가 보이죠. '예수천국, 불신지옥' 대체 저게 뭐길래 사람들의 눈살을 찌푸리게 하면서까지 저러는 것인지, 저 사람들은 저 의미를 정확히 알고 말하는 것인지 궁금했어요. 성경은 기록된 원어의 의미를 제대로 이해하지 못하면, 완전히 잘못된 신앙관을 가질 위험이 있어요. 특히 오해가 많은 부분이 천국, 구원, 경건, 영생 등이에요. 이 지옥도 오해가 많은 단어 중에 하나인 것 같아요. 결론부터 말하자면 부정적인 의미인 것은 맞아요. 우리말로 된 성경에서 음부, 혹은 지옥으로 번역한 단어들은 구약에서는 스올, 신약에서는 하데스, 게헨나, 타르타..